Join Mailing Lists:
Weekly Event e-Newsletter Sign up to stay informed about the many educational, cultural, or artistic events related to East Asia that Stanford has to offer.
East Asia Students List Serve
For current Stanford students only, to receive special announcements for students, including fellowships and job opportunities related to East Asia.
HORIZONS Alumni Newsletter
For Stanford alumns and anyone else wishing to keep up with current happenings in the Stanford East Asia community.
On Translating Japanese into Japanese: From Woodblock Print to Moveable Type
Michael Emmerich, Associate Professor, Department of Asian Languages and Cultures, University of California
This talk will consider reprints of pre-modern Japanese, woodblock-printed books in the modern form of the typeset, case-bound book, using this seemingly arcane topic to highlight certain elements of the process of translation that have gone largely unnoticed, and to argue in favour of a notion of translation as, in part, a plastic art.
Wednesday, February 26, 2014 | 12:00 pm — 1:30 pm | RSVP Required